1
00:00:32,572 --> 00:00:35,293
Je weet dat spul dat ze
nu te koop in de plaatselijke winkel.

2
00:00:35,393 --> 00:00:38,621
Welke spullen?
Ik kan niet geloven dat het geen boter is.

3
00:00:39,857 --> 00:00:40,677
O ja....

4
00:00:40,777 --> 00:00:44,736
Nou, weet je...,
Ik kan niet geloven dat het geen boter is.

5
00:00:45,457 --> 00:00:47,865
Ja, nou
Ik geloof dat dat het idee is.

6
00:00:47,965 --> 00:00:50,534
Toen gisteren..,
Ik ging naar Crookenden en

7
00:00:50,534 --> 00:00:53,113
Ik heb dit andere spul gekocht,
als een soort ‘huismerk’.

8
00:00:53,453 --> 00:00:55,520
Ja....
En weet je,

9
00:00:55,620 --> 00:00:59,083
Ik kan niet geloven dat dat niet zo is
'Ik kan niet geloven dat het geen boter is'.

10
00:01:00,090 --> 00:01:04,416
Hmm.......
Ik verlies je nu.

11
00:01:04,916 --> 00:01:08,094
O, juist. Nou ja, weet je
'Ik kan niet geloven dat het geen boter is'...

12
00:01:08,291 --> 00:01:10,107
Ja, ja,
Denk je dat het boter is?

13
00:01:10,207 --> 00:01:13,671
Nee, nee, ik bedoel, je kent de
dingen waarvan ik niet kan geloven dat het geen boter is

14
00:01:13,771 --> 00:01:16,019
wordt genoemd
'Ik kan niet geloven dat het geen boter is'.

15
00:01:16,119 --> 00:01:17,640
Waarschijnlijk,
ja, ja...

16
00:01:18,341 --> 00:01:20,704
Nou, ik kan het niet geloven
de dingen die dat niet zijn

17
00:01:20,804 --> 00:01:22,561
'Ik kan niet geloven dat het geen boter is'

18
00:01:22,661 --> 00:01:24,754
is NIET
'Ik kan niet geloven dat het geen boter is'

19
00:01:25,078 --> 00:01:28,068
En ik kan het niet geloven..
dat beide

20
00:01:28,168 --> 00:01:30,220
'Ik kan niet geloven dat het geen boter is'
EN de dingen die dat zijn

21
00:01:30,320 --> 00:01:33,240
Ik kan niet geloven dat dat niet zo is
'Ik kan niet geloven dat het geen boter is'

22
00:01:33,340 --> 00:01:35,203
zijn beide in feite geen boter!

23
00:01:36,632 --> 00:01:41,123
En ik geloof......
ze kunnen allebei boter zijn...

24
00:01:42,610 --> 00:01:45,203
....in een sluwe vermomming.

25
00:01:45,568 --> 00:01:47,616
En in feite is dat zo
veel meer boter in de buurt

26
00:01:47,716 --> 00:01:49,696
dan we allemaal dachten.

27
00:01:50,246 --> 00:01:54,785
Ja... Zie je.. Ik weet het niet
waar heb je het over,

28
00:01:55,385 --> 00:01:58,362
maar ik ben er zeker van dat God dat doet en is
geïntrigeerd door het gatending.

29
00:01:58,702 --> 00:02:02,292
Eén ding weet ik echter wel.
Wat? Dit is geen boter.

30
00:02:02,740 --> 00:02:05,252
Dit is clotted cream.
Weet jij waar het heen gaat?

31
00:02:05,352 --> 00:02:08,352
-Hier?
Nee, nu in MIJN mondpot!

32
00:02:10,165 --> 00:02:11,841
Uh-uh.

33
00:02:14,034 --> 00:02:19,594
Mmmm... Sorry, de mond is niet groot
genoeg, verrassend. Kom binnen.

34
00:02:24,409 --> 00:02:25,864
God heeft veel dingen goed gedaan.

35
00:02:25,964 --> 00:02:28,040
Ik bedoel herenbroeken
zijn lief, nietwaar,

36
00:02:28,367 --> 00:02:31,360
maar dat had hij eigenlijk moeten doen
Monden ter grootte van een scone denk ik.

37
00:02:31,460 --> 00:02:32,949
Dus, hoe kan ik je helpen?

38
00:02:34,109 --> 00:02:36,344
Het is onze kleine Karl...
Ja.

39
00:02:36,724 --> 00:02:39,744
..Ik ben bang dat hij overleden is.

40
00:02:40,702 --> 00:02:43,643
Oh, lieve... Het spijt me zo.

41
00:02:43,980 --> 00:02:45,247
Het was nogal plotseling.

42
00:02:46,521 --> 00:02:49,518
Wij vragen ons af of u daartoe in staat zou zijn
morgen de begrafenis doen?

43
00:02:50,177 --> 00:02:54,421
Ja, ja, natuurlijk. Vind je het erg
Ik vroeg hoe oud Karl was?

44
00:02:54,955 --> 00:02:57,490
Hij was nog maar drie...

45
00:02:57,590 --> 00:03:01,598
Oh, lieverd. Kijk, zou je willen
binnenkomen? Nee, nee.

46
00:03:02,071 --> 00:03:07,065
Hartelijk dank, Pastoor. Rechts.
Ik zie je morgen. Groetjes.

47
00:03:13,166 --> 00:03:16,634
Hoe had ik dat kunnen zeggen
over herenbroeken?!

48
00:03:17,343 --> 00:03:21,320
Ik bedoel, ze zijn niet mooi.
De meeste zijn gewoon verschrikkelijk.

49
00:03:22,147 --> 00:03:26,621
De billen van mijn broer zien er zo uit
Willie Whitelaw, toffee kauwend!

50
00:03:28,618 --> 00:03:33,778
O God...
O, Alice, die arme vrouw!

51
00:03:35,095 --> 00:03:37,529
Stel je voor dat je dat wilt
hem morgen begraven.

52
00:03:37,629 --> 00:03:40,508
Kunnen mensen het niet aan
met de dood op vreemde manieren?

53
00:03:40,608 --> 00:03:42,545
O, dat doen ze zeker.

54
00:03:42,751 --> 00:03:46,827
Toen mijn vader stierf, mijn moeder
een fles champagne opengebroken

55
00:03:46,927 --> 00:03:48,712
en ging rechtstreeks naar Mallorca.

56
00:03:49,811 --> 00:03:51,752
Nou, dat was het waarschijnlijk
omdat ze hem haatte.

57
00:03:54,965 --> 00:03:58,892
Lieve Heer, u heeft het goed gezien
om Karl van ons af te nemen.

58
00:03:59,383 --> 00:04:03,199
Wij bevelen zijn ziel bij u aan
en bid dat u hem welkom heet

59
00:04:03,299 --> 00:04:04,869
naar het koninkrijk der hemelen.

60
00:04:06,100 --> 00:04:11,123
Het is moeilijk te begrijpen waarom Felix
vond het nodig om Karl op te eten,

61
00:04:11,738 --> 00:04:15,423
vooral omdat hij net had verslonden
een heel blikje Whiskas.

62
00:04:19,614 --> 00:04:22,852
In de naam van de Vader

63
00:04:22,952 --> 00:04:27,187
en van de Zoon
en van de Heilige Gans...

64
00:04:30,149 --> 00:04:31,549
Amen.

65
00:04:34,467 --> 00:04:36,363
Het is gek, nietwaar, Alice?

66
00:04:36,463 --> 00:04:40,850
Mensen houden echt van hun dieren
meer dan dat ze van elkaar houden.

67
00:04:41,383 --> 00:04:44,203
Dieren zijn leuker dan mensen.

68
00:04:44,403 --> 00:04:46,449
Ja. Goed punt, Wonderland.

69
00:04:49,159 --> 00:04:53,124
Ik herinner me toen mijn parkiet
'Wortel' stierf eerst...

70
00:04:54,077 --> 00:04:57,074
Ik was absoluut diepbedroefd.

71
00:04:57,415 --> 00:05:00,476
Hij was het enige dier
Ik was er niet allergisch voor.

72
00:05:01,613 --> 00:05:04,065
Toen hij voor het eerst stierf?
Dat klopt...

73
00:05:04,165 --> 00:05:10,157
omdat hij stierf en twee dagen later
hij kwam weer tot leven.

74
00:05:10,689 --> 00:05:15,172
Ja-es. Een beetje zoals Jezus,
maar dan met veren.

75
00:05:16,446 --> 00:05:20,144
Daarna stierf hij het jaar daarop twee keer.
Beide keren kwam het weer tot leven.

76
00:05:20,484 --> 00:05:23,322
Weet je zeker dat hij echt gestorven is?

77
00:05:23,543 --> 00:05:27,066
O ja.
Viel van zijn plek en van alles.

78
00:05:27,681 --> 00:05:28,865
Wij hebben hem begraven.

79
00:05:31,897 --> 00:05:33,315
Gewoon uit interesse,

80
00:05:33,415 --> 00:05:36,635
hoe zag hij eruit
toen hij weer tot leven kwam?

81
00:05:36,796 --> 00:05:40,803
Nou ja, hij keek altijd een beetje
Anders, maar ik bedoel...

82
00:05:42,874 --> 00:05:46,862
wat zou je verwachten
omdat hij tenslotte gestorven was.

83
00:05:49,110 --> 00:05:52,451
Ja...
Denk je niet, Alice,

84
00:05:52,551 --> 00:05:56,313
dat misschien je aanhankelijke,
maar technisch gestoorde moeder

85
00:05:57,648 --> 00:06:02,044
Ik heb net elk een nieuwe parkiet voor je gekocht
tijd zodat je niet al te verdrietig zou zijn?

86
00:06:04,013 --> 00:06:04,999
Wat...?

87
00:06:06,342 --> 00:06:10,682
Arme Wortel werkelijk gestorven?
Ja.

88
00:06:13,718 --> 00:06:16,758
En kleine Wortel stierf ook...

89
00:06:16,857 --> 00:06:18,837
Ja.

90
00:06:19,576 --> 00:06:21,896
En Wortel?

91
00:06:24,190 --> 00:06:28,198
Kijk, kom op, kom op...

92
00:06:28,298 --> 00:06:31,156
Wij zullen voor hen allemaal bidden,
de hele bos Wortelen.

93
00:06:34,888 --> 00:06:36,202
Hé, Alice...

94
00:06:36,302 --> 00:06:38,674
Kijk!
Kijk!

95
00:06:41,085 --> 00:06:44,013
Oké, ik heb een brief gehad
van Florence Glover...

96
00:06:44,113 --> 00:06:45,364
Die arme vrouw!

97
00:06:46,123 --> 00:06:48,480
Die echtgenoot van haar
is een monster.

98
00:06:48,580 --> 00:06:53,620
De meest onaangename man die heeft geleefd
in het dorp. Wat is het nieuws dan?

99
00:06:53,720 --> 00:06:54,848
Hij is dood.

100
00:06:57,457 --> 00:07:01,062
Tenslotte de pompoenshow
is in de zaterdagweek.

101
00:07:02,401 --> 00:07:05,001
Alle inzendingen
zou vrijdagavond binnen moeten zijn.

102
00:07:05,154 --> 00:07:07,401
Nou, ik denk
Ik heb je dit jaar, Jim.

103
00:07:07,523 --> 00:07:10,100
Het is een grote oranje klootzak

104
00:07:10,200 --> 00:07:12,707
Nee-nee-nee-nee-nee
geen kans.

105
00:07:12,807 --> 00:07:15,673
Ze bellen je niet
'No Hope Newitt' voor niets!

106
00:07:15,973 --> 00:07:18,215
Oké, kinderen!

107
00:07:18,467 --> 00:07:20,231
Als er geen AOB is,

108
00:07:20,331 --> 00:07:22,329
de Addams-familie
is vanavond op televisie

109
00:07:22,529 --> 00:07:26,599
en ik wil het graag uitgeven
een tijdje met normale mensen.

110
00:07:26,699 --> 00:07:30,110
Nou... eigenlijk is er één ding.
Ik leg het vast op video.

111
00:07:30,210 --> 00:07:34,119
Ik plan een speciale dienst
voor de dieren van het dorp.

112
00:07:34,219 --> 00:07:37,606
Ooh, Sheba en Fishcake
zal blij zijn.

113
00:07:39,637 --> 00:07:40,804
Neem me niet kwalijk?

114
00:07:41,004 --> 00:07:45,186
Ik weet dat jullie allemaal zullen denken
Ik ben mevrouw PMT 1994,

115
00:07:45,674 --> 00:07:50,042
maar dit IS een landelijke parochie
en mensen zijn dol op hun dieren.

116
00:07:50,202 --> 00:07:53,233
Dus waarom St.Barnabas niet laten
een ark zijn voor de ochtend?

117
00:07:53,333 --> 00:07:57,708
En Jim, jij kunt Noah zijn.
Nee-nee-nee-nee....

118
00:07:57,808 --> 00:08:02,422
Noach... Ja...
Klinkt mij gek in de oren.

119
00:08:02,705 --> 00:08:03,902
Ja, ik denk de dominee

120
00:08:04,002 --> 00:08:06,526
kan doen wat zij wil
met haar eigen kerk.

121
00:08:06,626 --> 00:08:08,689
Misschien kunnen we hierop terugkomen
op de volgende bijeenkomst.

122
00:08:08,789 --> 00:08:10,744
Wij ontmoeten elkaar weer
over veertien dagen.

123
00:08:12,441 --> 00:08:17,006
O, Pastoor, ik vraag me af of u dat kunt
kom morgen na de lunch langs.

124
00:08:17,106 --> 00:08:18,314
Klein praatje.

125
00:08:18,414 --> 00:08:21,636
Zeker.
Ik zou je uitnodigen voor de lunch,

126
00:08:21,736 --> 00:08:24,185
maar Hugo kookt
en zijn eten smaakt naar mest.

127
00:08:24,285 --> 00:08:25,180
Nietwaar, Hugo?

128
00:08:26,654 --> 00:08:28,802
Pardon, vader? Jouw eten!
Hoe smaakt het?

129
00:08:28,902 --> 00:08:30,865
Oh, absolute poep,
Ik ben bang.

130
00:08:31,332 --> 00:08:33,889
Tot na de lunch.
-Ja.

131
00:08:38,308 --> 00:08:39,754
God, het is hier koud.

132
00:08:39,854 --> 00:08:41,901
Je zou moeten zetten
jouw paard in de stal, David.

133
00:08:42,001 --> 00:08:43,353
Het lijkt erop dat het zo is
een hele grote stalactiet

134
00:08:43,453 --> 00:08:47,279
hangend tussen zijn benen!
Middag, Pastoor.

135
00:08:50,142 --> 00:08:54,123
Ik moet zeggen, Davy...
O, proost.

136
00:08:54,223 --> 00:08:57,703
Ik waardeer uw steun enorm
over dit hele dierengedoe.

137
00:08:57,803 --> 00:09:03,036
Toen ik aankwam, dacht ik dat jij en ik
zou vechten zoals Richard en Judy.

138
00:09:03,956 --> 00:09:09,121
Maar nu iets warms en knuffeligs
en er gebeurt een beetje met meneer Kipling.

139
00:09:10,073 --> 00:09:11,978
Nou, daar ben ik blij mee.

140
00:09:15,470 --> 00:09:19,719
Haven? O ja. Verdorie de jicht!
Wie heeft er twee benen nodig?

141
00:09:21,800 --> 00:09:24,263
Nou eigenlijk,
Er is één klein dingetje

142
00:09:24,363 --> 00:09:27,098
Ik wilde zeggen over
dit dierenservice-idee.

143
00:09:27,198 --> 00:09:29,554
Uitstekend. Alle ideeën welkom.

144
00:09:29,654 --> 00:09:32,901
Ben je absoluut en
helemaal gek?

145
00:09:34,001 --> 00:09:35,078
Pardon?

146
00:09:35,178 --> 00:09:38,062
Ga je serieus laten
dieren in onze kerk?

147
00:09:38,162 --> 00:09:42,667
Eh, ja, dat ben ik. Ik denk van wel
een geweldig idee. Mensen houden van dieren.

148
00:09:42,817 --> 00:09:45,094
Mensen houden ook van voedselmixers.

149
00:09:45,256 --> 00:09:47,886
Maar er zijn maar weinigen onder ons die het druk hebben
de aartsbisschop van Canterbury

150
00:09:47,986 --> 00:09:50,982
voor een bijzondere communie
voor de Moulinex Magicmaster!

151
00:09:51,333 --> 00:09:55,432
Geeft u dat aan
heb je er geen zin in?

152
00:09:55,532 --> 00:09:59,445
Heb je erover nagedacht?
Is er een limiet op de grootte?

153
00:09:59,545 --> 00:10:04,761
Is een nijlpaard toegestaan?
Er zijn hier geen nijlpaarden...

154
00:10:04,861 --> 00:10:07,484
Nou... Behalve mevrouw Stanfield!

155
00:10:07,584 --> 00:10:12,542
Krijgen neten een zegen?
Moeten vlooien worden uitgesloten?

156
00:10:12,642 --> 00:10:17,361
Moeten we onze scharreleieren meenemen?
om de ongeboren kippen te laten zegenen,

157
00:10:18,471 --> 00:10:20,669
....voordat we naar huis gaan
om ze te verdringen?

158
00:10:20,869 --> 00:10:24,107
Voor een grote kerel, David,
Je bent erg kinderachtig.

159
00:10:24,107 --> 00:10:25,763
Ik ben kinderachtig?!

160
00:10:25,863 --> 00:10:29,465
Ik ben niet degene die gaat
om de ickle-wickle hamster te zegenen!

161
00:10:31,014 --> 00:10:32,610
Ik bedoel, in hemelsnaam,

162
00:10:32,710 --> 00:10:36,098
wat als uw gemeente
beginnen elkaar op te eten?

163
00:10:36,371 --> 00:10:38,575
Welk dier dan ook gevangen
een ander dier inslikken,

164
00:10:38,675 --> 00:10:40,940
zal behoorlijk streng zijn
afgevinkt.

165
00:10:42,673 --> 00:10:45,348
En dat is voordat we erover nadenken
hygiëne.

166
00:10:45,448 --> 00:10:49,216
Een van de geneugten van
mensen in de kerk hebben

167
00:10:49,316 --> 00:10:51,643
is dat ze de neiging hebben
zindelijk zijn!

168
00:10:51,743 --> 00:10:56,085
Nou, ik ontken niet dat dat mogelijk is
een of twee modderige ongelukken.

169
00:10:56,702 --> 00:10:59,775
Als die van mevrouw Fothergill is
parkiet krijgt ontsnappingen

170
00:10:59,875 --> 00:11:03,682
we zullen beschermende kleding dragen
hoofddeksel voor de rest van ons leven!

171
00:11:03,782 --> 00:11:07,471
Het spijt me, ik kan gewoon niet met je praten.

172
00:11:07,571 --> 00:11:09,996
Met wie ga je praten?
De dieren?

173
00:11:10,175 --> 00:11:14,444
Zelfs Jezus, die verdomd had
gekke ideeën, waren geen zegen voor dieren.

174
00:11:14,466 --> 00:11:17,113
Ezels, hij bereed ze.
Vis, hij at ze...

175
00:11:17,213 --> 00:11:21,059
Hallo, Vicaris. Prachtig idee
over de dienst. Uit!

176
00:11:21,359 --> 00:11:26,047
Absoluut. Steelpannen om te schrobben.
Ik niet... Nu...

177
00:11:26,147 --> 00:11:27,546
Slechts één vraag... Pastoor.

178
00:11:27,646 --> 00:11:31,689
Teddyberen...
Iemand vroeg het mij.

179
00:11:31,789 --> 00:11:33,000
Zullen ze welkom zijn?

180
00:11:33,100 --> 00:11:36,868
Absoluut verdomd, Hugo!
Ja, dat zullen ze doen.

181
00:11:37,000 --> 00:11:40,865
Schitterend. Ja, ik kan ook beter gaan.
Er komt een vriend van een dokter langs...

182
00:11:40,965 --> 00:11:43,049
Misschien heb je wel eens van hem gehoord.
Doolittle! Mooie kerel.

183
00:11:44,379 --> 00:11:46,709
Doe mij één plezier, Pastoor.

184
00:11:46,809 --> 00:11:51,585
Probeer dit fiasco niet openbaar te maken
buiten ons arme dorpje.

185
00:11:51,685 --> 00:11:56,098
En zoek het woord eens op
"lachertje" in je woordenboek.

186
00:11:56,198 --> 00:12:01,624
Ik ga ook 'lippen gaan' opzoeken
onaantrekkelijk dun als je boos bent"!

187
00:12:14,484 --> 00:12:16,697
Kan ik spreken
het bisschoppelijk kantoor alstublieft?

188
00:12:21,021 --> 00:12:23,458
Dus je hebt het echt
dieren in de kerk, jij ook?

189
00:12:23,558 --> 00:12:25,236
Oh, ja-ja,
wij zijn.

190
00:12:25,336 --> 00:12:28,633
Zullen gerbils de communie doen?
-O, god!

191
00:12:28,733 --> 00:12:31,371
Het is net als Blockbusters.

192
00:12:31,895 --> 00:12:34,349
Dat zou je aan de dominee moeten vragen.

193
00:12:34,449 --> 00:12:37,273
O, dominee. Deze man vraagt het
over de dienst.

194
00:12:37,373 --> 00:12:40,236
Oh! Hebben wij elkaar ontmoet?
Nee, ik ben een bewonderaar.

195
00:12:40,366 --> 00:12:42,287
Ik heb zelf een bulldog.

196
00:12:42,387 --> 00:12:45,436
Zeurt mij elke zondag
om hem naar de kerk te brengen!

197
00:12:45,536 --> 00:12:49,804
Hij houdt van de mis in het Latijn.
Jij neemt de Mickey.

198
00:12:49,904 --> 00:12:53,183
Nee, iedereen bij de krant
is er erg enthousiast over.

199
00:12:53,283 --> 00:12:56,979
Schapen zingen hymnes.
Briljant idee, nietwaar?

200
00:12:57,283 --> 00:13:01,268
Mogen we een foto?
Wat...? O, mijn God!

201
00:13:05,959 --> 00:13:09,720
Heb je dit gezien?
Nee. Wat?

202
00:13:11,757 --> 00:13:17,214
WAT? Wat is het?
O, mijn God!

203
00:13:17,314 --> 00:13:19,767
Wie is DAT?
Dat is Jabba De Hut!

204
00:13:19,872 --> 00:13:25,098
‘In de naam van de Vader, de Zoon
en de Heilige Geit. Baa-mannen!"

205
00:13:25,310 --> 00:13:28,197
En luister, ze hebben geschreven
een speciaal gebed voor jou.

206
00:13:28,387 --> 00:13:32,249
"Onze Vader, die in doggie is
hemel, geheiligd zijn uw manen.

207
00:13:32,349 --> 00:13:35,376
"Uw koninkrijk kome,
Uw stamboomvriend..."

208
00:13:35,476 --> 00:13:38,785
"Op aarde zoals het is in...."
-In hemelsnaam!

209
00:13:38,885 --> 00:13:40,446
En je wordt daadwerkelijk geciteerd
als je dat zegt

210
00:13:40,546 --> 00:13:43,382
gerbils WILLEN
heilige communie krijgen.

211
00:13:43,482 --> 00:13:46,002
Ik zeg je, als die jonge journalist
komt weer bij mij in de buurt,

212
00:13:46,102 --> 00:13:49,972
Je zult mij er een paar zien dragen
oorbellen in de vorm van een testakel!

213
00:13:50,757 --> 00:13:52,347
Wat ik eigenlijk zei...

214
00:13:52,447 --> 00:13:57,091
Het punt is dat je dat niet moet doen
heb helemaal niets gezegd!

215
00:13:57,154 --> 00:14:00,623
Nou, dat weet ik. Maar dat wisten ze niet
hebben hoorns en staarten,

216
00:14:00,723 --> 00:14:02,863
dus wij wisten het niet
ze kwamen uit de roddelbladen!

217
00:14:03,211 --> 00:14:07,501
Het probleem is...
dat je niets beseft.

218
00:14:07,929 --> 00:14:09,871
Je bent een goede vrouw
met een goed hart,

219
00:14:09,971 --> 00:14:13,105
maar je zou moeten rennen
een taartkraam, geen kerk.

220
00:14:13,746 --> 00:14:16,127
En ik ben bang, lieve dame,
de tijd is gekomen,

221
00:14:16,227 --> 00:14:18,003
in het belang van deze gemeenschap,

222
00:14:18,403 --> 00:14:22,035
dat ik een procedure zou starten
om je te laten vervangen.

223
00:14:23,102 --> 00:14:25,557
Wat?!
Ik zie mezelf eruit.

224
00:14:29,439 --> 00:14:31,332
(O God!)

225
00:14:32,977 --> 00:14:35,183
Heb je gezien...?
Ja, dat heb ik gedaan.

226
00:14:35,883 --> 00:14:39,996
Sindsdien ben ik niet meer zo depressief geweest
David Bowie trouwde met een wandelende tak.

227
00:14:41,003 --> 00:14:46,818
Nou ja, dat is het. We zullen wel moeten
annuleren. Iedereen lacht ons uit.

228
00:14:46,918 --> 00:14:50,051
Nee.
Sommige mensen lachen ons uit.

229
00:14:50,688 --> 00:14:53,931
Maar als ik was gestopt met dingen doen
Omdat mensen lachten,

230
00:14:54,031 --> 00:14:56,277
Ik zou hebben gestaan
mijn hele leven nog steeds voorraad.

231
00:14:56,845 --> 00:15:00,131
Het probleem is Big Chief
David Wigwamhead

232
00:15:00,231 --> 00:15:02,166
is oprecht
op het oorlogspad.

233
00:15:02,323 --> 00:15:06,781
Ik zou zonder peddels een kreek kunnen opvaren
dat rijmt op Britt!

234
00:15:07,598 --> 00:15:10,166
Maak je geen zorgen, ik blijf bij je.

235
00:15:10,726 --> 00:15:14,448
Ik kan een behoorlijk enge tegenstander zijn,
zoals Gavin Hart ontdekte

236
00:15:14,548 --> 00:15:16,863
toen hij mijn broek probeerde op te zoeken
in de speeltuin.

237
00:15:18,815 --> 00:15:21,517
Ik stak hem in zijn hoofd
met een gradenboog!

238
00:15:23,614 --> 00:15:24,935
Oeh, dat is een mooie.

239
00:15:25,132 --> 00:15:27,271
Ga je
de dierendienst Jim?

240
00:15:27,371 --> 00:15:30,275
Nee-nee-nee-nee-nee... dat heb ik niet
heb mijn besluit nog niet genomen.

241
00:15:30,375 --> 00:15:34,895
Ik hou niet van missen
Klein huis op de prairie!

242
00:15:36,086 --> 00:15:39,020
Hoe zit het met jou, Letitia?
O ja.

243
00:15:39,425 --> 00:15:44,143
De vraag is of meenemen
de slakken voor mijn nieuwe recept.

244
00:15:44,243 --> 00:15:48,020
O?....
Welk recept is dat?

245
00:15:48,120 --> 00:15:50,578
Brood- en boterpuddingverrassing.

246
00:15:53,558 --> 00:15:55,410
Oh lieverd,
Ik heb net op iets bruins getrapt

247
00:15:55,510 --> 00:15:57,552
en het is zeker geen chocoladetaart.

248
00:15:58,252 --> 00:16:00,097
Ga je
de dierendienst Owen?

249
00:16:00,197 --> 00:16:03,665
Ah, nou, ik weet het niet, zie je.
Misschien ben ik er niet geschikt voor.

250
00:16:03,893 --> 00:16:09,665
Na al het drinken om het te vieren
mijn grote pompoenoverwinning.

251
00:16:10,800 --> 00:16:13,910
Sommigen hopen! Van wat ik hoor
jouw pompoenen

252
00:16:14,010 --> 00:16:16,757
zijn nee-nee-niet groter
dan je ballen!

253
00:16:16,903 --> 00:16:23,376
Nou, dan kan ik maar beter gaan
mezelf een grotere onderbroek. Oeh!

254
00:16:23,423 --> 00:16:27,103
Nou ja, nee-nee-nee-nee
niet zo erg, denk ik.

255
00:16:27,203 --> 00:16:31,090
Nou, als u mij wilt excuseren...

256
00:16:33,599 --> 00:16:35,370
Heb je het gehoord?
het gerucht trouwens?

257
00:16:35,470 --> 00:16:39,839
Meneer Horton probeert te pakken te krijgen
de dominee de zak.

258
00:16:39,939 --> 00:16:44,152
Ik geloof het niet!
Nee! Kom binnen, Jim!

259
00:16:44,952 --> 00:16:47,275
De tweede plaats is niet zo slecht.

260
00:16:52,127 --> 00:16:55,030
Duitsland werd tweede in de oorlog,
ze hebben het goed gedaan.

261
00:16:55,130 --> 00:16:59,208
Goed. Dan zul je genieten
nummer twee zijn.

262
00:16:59,384 --> 00:17:00,678
Da-daa!

263
00:17:02,504 --> 00:17:04,531
Nou, verveel me!

264
00:17:06,403 --> 00:17:10,430
Het wordt tijd dat de dominee iets doet
over je slechte taalgebruik.

265
00:17:10,530 --> 00:17:13,581
Ooh, het is wel een grote bug,
nietwaar?

266
00:17:16,098 --> 00:17:18,637
Heb je de geruchten gehoord
dat gaat rond?

267
00:17:18,737 --> 00:17:21,018
Kijk, sorry Alice, maar als het zo is
alles wat met boter te maken heeft,

268
00:17:21,118 --> 00:17:22,487
Ik ben echt niet geïnteresseerd. Nee...

269
00:17:26,493 --> 00:17:32,024
Hallo... Oh, hallo.
Hoe is het met je?

270
00:17:32,124 --> 00:17:35,553
Goed... Nou, ik heb het gehad
een beetje last van een wrat,

271
00:17:35,653 --> 00:17:38,313
maar de grote korst
Vandaag viel het af, dus het is beter.

272
00:17:38,413 --> 00:17:42,909
Ja, ze is hier. Mag ik het gewoon zeggen
je zag er prachtig uit

273
00:17:43,009 --> 00:17:46,177
in die japon die je droeg
de laatste keer dat je hier was.

274
00:17:46,277 --> 00:17:50,224
Ja, goed, ze is hier.
Heel veel liefde. ABESSINIË.

275
00:17:50,801 --> 00:17:52,550
Wie is het? De bisschop.

276
00:17:53,820 --> 00:17:55,760
Wat?! De bisschop.

277
00:17:56,318 --> 00:18:00,164
Bertje, hallo.
Gerry hier.

278
00:18:00,864 --> 00:18:05,210
Sorry daarvoor... Lobotomie, ja.
Zeer trage vooruitgang, helaas.

279
00:18:05,374 --> 00:18:09,434
Dus hoe kan ik je helpen?
David Horton heeft je gebeld...

280
00:18:09,534 --> 00:18:11,538
Hij is een totale gek, nietwaar?

281
00:18:12,451 --> 00:18:14,702
Eén van je dierbaarste vrienden,
juist.

282
00:18:15,802 --> 00:18:20,721
Nee, hij vertegenwoordigt wel de gevoelens
van een groot deel van de gemeenschap.

283
00:18:20,821 --> 00:18:21,777
Punt genomen.

284
00:18:22,306 --> 00:18:26,795
Rechts. Nou, bedankt voor de tip.
Grote liefde voor Luigi...

285
00:18:27,123 --> 00:18:30,686
O, Iwan?
Lief!

286
00:18:32,388 --> 00:18:34,342
Geweldig... Oké dan. Doei.

287
00:18:34,720 --> 00:18:39,464
Zei hij dat je dat niet moest doen
de dienst dan? Niet als zodanig, nee.

288
00:18:40,037 --> 00:18:44,606
Maar hij zei wel dat als het een averechts effect had,
Ik zou de consequenties moeten dragen.

289
00:18:45,297 --> 00:18:47,394
Ik weet zeker dat het goed komt.

290
00:18:48,494 --> 00:18:50,842
Zoals toen je het zeker wist
Zou jij de Krypton Factor winnen?

291
00:18:55,311 --> 00:18:59,070
Het is eigenlijk het slechtste idee
in de geschiedenis van de wereld.

292
00:19:02,547 --> 00:19:05,067
Ik zou zeker niet moeten eten
dit...

293
00:19:05,467 --> 00:19:10,141
De laatste keer dat ik me zo slecht voelde,
Ik heb 562 Crunchies op één avond gegeten.

294
00:19:10,241 --> 00:19:13,767
Dat ging prima, totdat ik ze ging wassen
weg met dat blikje stroop.

295
00:19:14,180 --> 00:19:18,639
Overdonderd door suiker, werd wakker
een walgelijke houding op de bank.

296
00:19:21,037 --> 00:19:24,282
O God!
Sorry dat ik zo somber ben.

297
00:19:24,382 --> 00:19:27,486
Sorry dat ik altijd zeg: "Oh, God!"
als ik somber ben!

298
00:19:27,586 --> 00:19:32,294
O God!
Kijk, als het morgen een ramp is,

299
00:19:32,392 --> 00:19:36,571
als het het kerkelijke equivalent is
van LaToya Jackson's neus,

300
00:19:37,310 --> 00:19:38,850
Je helpt me wel een handje, nietwaar?

301
00:19:40,328 --> 00:19:42,669
Ik vind het hier leuk...

302
00:19:57,656 --> 00:20:00,692
O nee...!

303
00:20:33,218 --> 00:20:35,190
Waar had ik aan kunnen denken?

304
00:20:35,290 --> 00:20:38,571
Ik hou niet eens van dieren,
vooral huisdieren!

305
00:20:38,561 --> 00:20:43,226
Er is altijd die ene laatste poep
die je wel kunt ruiken, maar niet kunt vinden.

306
00:20:43,917 --> 00:20:48,417
Tot de winter komt,
je doet je laarzen aan... gli-i-ch!

307
00:21:10,137 --> 00:21:14,900
Oké, laten we gaan. Geconfronteerd met de
totale schande van een lege kerk

308
00:21:15,000 --> 00:21:17,341
behalve jij, ik
en een zeer religieuze rat.

309
00:21:19,000 --> 00:21:20,587
Waar grijns je om?

310
00:21:21,599 --> 00:21:23,895
Je lijkt op Sissy Spacek
op extase!

311
00:21:35,773 --> 00:21:37,321
Ongelooflijk!

312
00:21:37,421 --> 00:21:39,336
Goedemorgen, Pastoor. Ochtend.

313
00:21:41,369 --> 00:21:44,425
Dus.....,
in plaats van naar de dienst te gaan,

314
00:21:44,525 --> 00:21:48,535
we zullen... hier zitten en niets doen.
Juist. Briljant!

315
00:21:48,726 --> 00:21:51,928
Ook al drijf ik misschien mee op de
einde om foto's te maken voor de bisschop.

316
00:21:52,028 --> 00:21:52,028
Bravo! Schitterend plan!

317
00:21:59,781 --> 00:22:03,381
O, kijk eens naar deze!
O... Mag ik het zien?

318
00:22:03,479 --> 00:22:07,431
Kijk naar zijn kleine gezichtje.
Hoe heet hij? Satan.

319
00:22:07,531 --> 00:22:12,844
Satan...? Juist, goed...
Ik hoop dat hij de preek leuk vindt.

320
00:22:13,544 --> 00:22:15,444
Best moedig van hem 
überhaupt komen, eigenlijk.

321
00:22:19,048 --> 00:22:21,880
Hoewel... Ja?
A-eigenlijk...

322
00:22:24,769 --> 00:22:26,814
Eigenlijk...
Nou, spuug het uit, jongen.

323
00:22:28,727 --> 00:22:34,487
Eigenlijk weet ik niet zeker of dat zo is
zo'n ripplan...in feite.

324
00:22:35,570 --> 00:22:39,438
Neem me niet kwalijk?
Nou, het lijkt mij...

325
00:22:39,661 --> 00:22:45,668
dat wat ik hier zit te doen, als je wilt
excuseer mijn Frans, sod tout

326
00:22:45,768 --> 00:22:50,358
is in feite
een verdomd slecht idee,

327
00:22:50,458 --> 00:22:53,600
in vergelijking met nemen
oude Bruno naar de kerk

328
00:22:53,700 --> 00:22:55,398
om God te danken
voor de dieren,

329
00:22:55,590 --> 00:22:59,360
waarop de economische en sociale
het leven van ons dorp is gebaseerd,

330
00:22:59,571 --> 00:23:04,019
en dankzij wie de eenzamen 
en oude mensen zijn niet eenzaam

331
00:23:05,069 --> 00:23:06,326
en voel je niet oud,

332
00:23:06,426 --> 00:23:09,638
Evan, hoewel de meesten dat wel zouden moeten doen 
zijn voor de oorlog begraven.

333
00:23:09,238 --> 00:23:13,136
En ik heb het over
de Boerenoorlog hier!

334
00:23:14,205 --> 00:23:18,017
Sterker nog, ik vermoed
het is gewoon trots zijn

335
00:23:18,482 --> 00:23:22,087
en het voeren van een nogal kinderachtige oorlog
tegen mevrouw God.

336
00:23:22,501 --> 00:23:26,127
Het is niet zozeer een goed plan
als het slechtste plan

337
00:23:26,227 --> 00:23:28,093
sinds Hitlers vader tegen zijn moeder zei:

338
00:23:28,193 --> 00:23:31,140
‘Laten we naar boven gaan, Brunhilde.
Ik voel me een beetje ondeugend vanavond."

339
00:23:39,112 --> 00:23:43,958
Je doet dan wat jij denkt dat goed is.
Juist, eerlijk genoeg.

340
00:23:45,130 --> 00:23:46,230
Klassiek.

341
00:23:51,866 --> 00:23:56,641
Dames, heren en anderen,
vlak voordat we naar binnen gaan,

342
00:23:56,741 --> 00:23:58,805
Ik zou graag willen dat jullie dat allemaal doen
doe mee met mij in gebed.

343
00:24:01,353 --> 00:24:06,179
Lieve Heer, die Jeruzalem binnenreed
op de rug van een trouwe ezel,

344
00:24:06,279 --> 00:24:09,443
zegen al deze prachtige wezens
hier vandaag.

345
00:24:09,858 --> 00:24:13,927
Geef ze glanzende jassen
en volle uiers en lekkere melk.

346
00:24:14,555 --> 00:24:21,224
En laat één van hen de prijs winnen
Grand National volgend jaar - 200/1.

347
00:24:21,324 --> 00:24:23,352
Amen.

348
00:24:31,247 --> 00:24:35,047
Kom op, Bruno! Laten we gaan!
Dat is een goede jongen.

349
00:24:39,568 --> 00:24:41,508
Voor een cent,
binnen voor een pond.

350
00:24:41,608 --> 00:24:45,526
Kom op, Patricia, naar de kerk.
Jij lui oud ding!

351
00:24:45,626 --> 00:24:46,876
En maak geen ruzie!

352
00:24:57,734 --> 00:25:01,140
Hallo...
O, sorry, sorry!

353
00:25:04,193 --> 00:25:06,304
Laten we nu beginnen
onze eerste hymne, zullen we...

354
00:25:06,404 --> 00:25:09,711
wat natuurlijk de klassieker is -
Alle dingen helder en mooi.

355
00:25:50,379 --> 00:25:52,874
Ga alsjeblieft zitten.
.....Zitten!

356
00:25:53,328 --> 00:25:56,852
Zit!....
Dank je.

357
00:25:57,963 --> 00:26:00,887
Op dit punt is het traditioneel
om te bidden voor de koninklijke familie.

358
00:26:00,987 --> 00:26:06,408
Maar vandaag, lieve Heer, bidden wij
voor de dieren van de koninklijke familie.

359
00:26:06,508 --> 00:26:09,861
Voor de corgi's van de koningin,
De paarden van prinses Anne,

360
00:26:09,860 --> 00:26:13,554
en voor alles waar op gezeten wordt
door de hertogin van York!

361
00:26:21,354 --> 00:26:27,045


362
00:26:27,145 --> 00:26:32,368


363
00:26:34,479 --> 00:26:39,368


364
00:26:40,005 --> 00:26:45,591


365
00:26:47,779 --> 00:26:49,899
En de zegen
van God de Almachtige,

366
00:26:49,999 --> 00:26:52,823
de Vader, de Zoon
en de Heilige Geest

367
00:26:53,098 --> 00:26:55,750
wees onder jullie
en blijf altijd bij je.

368
00:26:57,079 --> 00:26:59,367
Nou, 
Dat is alles waar we tijd voor hebben.

369
00:26:59,467 --> 00:27:03,226
Bedankt voor uw komst,
vooral jij.

370
00:27:03,326 --> 00:27:04,836
Baa-aa!

371
00:27:04,936 --> 00:27:09,131
Ik wil de meesten van jullie ook graag bedanken
omdat je je zo goed gedraagt.

372
00:27:09,431 --> 00:27:11,115
Omdat we elkaar niet bijten,

373
00:27:11,215 --> 00:27:15,028
en omdat je ervan weerhield om te gaan
naar het toilet voor een hole hour!

374
00:27:15,128 --> 00:27:17,736
En dankzij de dieren
voor hetzelfde!

375
00:27:34,891 --> 00:27:36,225
Ja, en voor jou hetzelfde.

376
00:27:36,325 --> 00:27:38,458
Doei.
Doei.

377
00:27:40,936 --> 00:27:42,483
Het is geweldig, nietwaar?

378
00:27:44,104 --> 00:27:46,836
Het doet je afvragen,
....ja.

379
00:27:49,232 --> 00:27:51,998
Oké, iedereen is weg...

380
00:28:28,700 --> 00:28:30,055
Ik heb er geen meer
religieuze grappen,

381
00:28:30,155 --> 00:28:32,620
maar ik denk dat ik het wel heb
een paar dieren.

382
00:28:32,720 --> 00:28:37,136
Oh! hoera.. Oké dan,
-Waarom bloosde de kreeft?

383
00:28:37,648 --> 00:28:40,847
..Waarom?
Omdat het ZEEWIER.

384
00:28:41,486 --> 00:28:46,517
Omdat het zeewier wat?
Omdat het ZEEWIER.

385
00:28:46,104 --> 00:28:49,889
..Wat heb ik gedaan?
Nee, nee, luister.

386
00:28:49,989 --> 00:28:54,689
De kreeft zat in de zee, toch?
En het zeewier.

387
00:28:54,789 --> 00:28:56,770
GRAS! Oh-h-h!

388
00:28:58,358 --> 00:29:01,946
Oh, lieve, oh, lieve!
Wat?

389
00:29:02,046 --> 00:29:04,879
Dat is het meest onbeschofte
Ik heb OOIT gehoord.